• Il progetto Negāh – پروژهٔ نگاه
    • خبرگزاری جمهوری اسلامی می پرسد، نگاه پاسخ می دهد
    • Negah in diretta
    • ParsToday intervista Negah
  • Traduzione e altri rimedi
    • Traduzioni
      • La festa del tredicesimo giorno
      • L’amore
      • Il gioco degli sposi
      • Perfino quando ridiamo
      • Il compleanno della piccola Yalda
    • Proverbi ضرب المثل
    • Modi di dire اصطلاحات
  • Fotografia
    • Titoli di quarantena تیترهای قرنطینه
    • Street fashion photography عکاسی فشن خیابانی
    • Album condiviso
  • Libri
    • Recensioni
  • Eventi
    • Shab-e Yalda, notte di poesia
    • Premiazioni ‘Shab-e Yalda, notte di poesia’
    • Festival di Nowruz, ‘Lo sguardo oltre’
    • Concorso fotografico ‘LO SGUARDO OLTRE’: tutte le foto
  • Workshop
    • 1° Workshop online – Gli strumenti del traduttore
    • Seminario “Il cinema iraniano: la storia, i registi, le opere”
    • Seminario “ASGHAR FARHADI: un regista da Oscar”
  • Shanbe. Rassegna stampa
  • Contatti
  • PRIVACY
  • Che khabar?
Negah
Sguardi sul mondo persiano

Articoli

  • Articoli
  • ...
    • Editoriale

Giacomo Longhi ricorda Anna Vanzan e ci parla dei suoi esordi come traduttore.

Pubblicato il Maggio 28, 2022Settembre 24, 2022da Antonella Migale

I consigli di Giacomo Longhi per i traduttori in erba: conoscere bene la lingua madre e praticare la lingua sul posto.

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli

La traduzione come mezzo di riscoperta della propria lingua. Intervista a Federica Ponzo.

Pubblicato il Maggio 22, 2022Settembre 24, 2022da Elena Scarinci

“L’incontro con il persiano è stato per me un episodio di serendipità.” Negah intervista la traduttrice Federica Ponzo.

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli
  • ...
    • Editoriale

A tu per tu con Michele Marelli: “Svelo quello che la lingua cela”

Pubblicato il Maggio 12, 2022Settembre 24, 2022da Elena Scarinci

Negah intervista Michele Marelli, un acrobata della lingua persiana che passa dalla traduzione letteraria, all’interpretariato per atterrare sul sottotitolaggio. Scopriamo insieme qualcosa in più sul suo lavoro.

Leggi tutto
1 commento
  • Articoli
  • ...
    • Editoriale

Intervista alla traduttrice Melissa Fedi. La traduzione? È la mia missione.

Pubblicato il Maggio 5, 2022Settembre 24, 2022da Antonella Migale

Negah intervista la traduttrice Melissa Fedi. “La traduzione mi fa sentire investita di un compito quasi sacrale”.

Leggi tutto
1 commento
  • Articoli
  • ...
    • Editoriale

Il lavoro del traduttore in Iran tra autocensura e la voglia di far conoscere la letteratura italiana contemporanea.

Pubblicato il Aprile 30, 2022Settembre 24, 2022da Antonella Migale

Il traduttore Mehdi Mousavi risponde alle domande di Negah. Le parole di un “italiano a Tehran”.

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli

Libertà per le donne afgane

Pubblicato il Febbraio 16, 2022Settembre 24, 2022da Redazione Negah

Non distogliamo l’attenzione dalle donne afgane. Negah partecipa al presidio del 16.02.2022 a Roma.

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli

La cucina tradizionale iraniana

Pubblicato il Febbraio 9, 2022Settembre 24, 2022da Redazione Negah

Scopriamo insieme alla chef Pariza Ghazavi le caratteristiche e le peculiarità dell’universo culinario iraniano

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli

Shanbe. Rassegna stampa di sabato 11.12.21

Pubblicato il Dicembre 13, 2021Dicembre 13, 2021da Redazione Negah

Leggiamo le notizie della settimana con Nassim Abboud che ci parlerà del festival del cinema iraniano di Chantilly

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli
  • ...
    • Cinema
    • Editoriale
    • Workshop

Negah presenta la II edizione del seminario “Il cinema iraniano: la storia, i registi, le opere”

Pubblicato il Novembre 17, 2021Gennaio 12, 2022da Redazione Negah

A grande richiesta Negah propone la II edizione del seminario online “Il cinema iraniano”, a cura di Claudio Zito. Vi aspettiamo il 4 e 5 dicembre.

Leggi tutto
Ancora nessun commento
  • Articoli
  • ...
    • Workshop

Seminario “Il cinema iraniano: la storia, i registi, le opere”

Pubblicato il Ottobre 5, 2021Gennaio 12, 2022da Redazione Negah

Negah presenta il seminario “Il cinema iraniano”, a cura di Claudio Zito.

Leggi tutto
Ancora nessun commento

Navigazione articoli

Articoli meno recenti
Articoli più recenti

Articoli recenti

  • Le donne nel cinema di Farhadi
  • Negah presenta il 1° corso di conversazione in italiano!
  • La Natura Morta – طبیعت بیجان
  • Contest “Cicerone per un giorno”. Prima tappa: Colle val d’Elsa
  • Un incontro con Ashti Abdo. La sua storia e la sua musica.

Archivi

  • Novembre 2022
  • Settembre 2022
  • Luglio 2022
  • Giugno 2022
  • Maggio 2022
  • Aprile 2022
  • Marzo 2022
  • Febbraio 2022
  • Dicembre 2021
  • Novembre 2021
  • Ottobre 2021
  • Settembre 2021
  • Giugno 2021
  • Maggio 2021
  • Aprile 2021
  • Marzo 2021
  • Febbraio 2021
  • Gennaio 2021
  • Dicembre 2020

Categorie

  • Articoli
  • Cinema
  • cucina
  • Editoriale
  • Eventi e dirette
  • Fotografia
  • In italiano e به فارسی
  • musica
  • Traduzioni
  • viaggi
  • Workshop
  • Il progetto Negāh – پروژهٔ نگاه
  • Traduzione e altri rimedi
  • Fotografia
  • Libri
  • Eventi
  • Workshop
  • Shanbe. Rassegna stampa
  • Contatti
  • PRIVACY
  • Che khabar?
I contenuti del sito sono di proprietà dell'associazione culturale Negah Tema di Colorlib Powered by WordPress