Negah intervista Michele Marelli, un acrobata della lingua persiana che passa dalla traduzione letteraria, all’interpretariato per atterrare sul sottotitolaggio. Scopriamo insieme qualcosa in più sul suo lavoro.
Editoriale
- Articoli
- ...
Intervista alla traduttrice Melissa Fedi. La traduzione? È la mia missione.
Negah intervista la traduttrice Melissa Fedi. “La traduzione mi fa sentire investita di un compito quasi sacrale”.
- Articoli
- ...
Il lavoro del traduttore in Iran tra autocensura e la voglia di far conoscere la letteratura italiana contemporanea.
Il traduttore Mehdi Mousavi risponde alle domande di Negah. Le parole di un “italiano a Tehran”.
Negah presenta la II edizione del seminario “Il cinema iraniano: la storia, i registi, le opere”
A grande richiesta Negah propone la II edizione del seminario online “Il cinema iraniano”, a cura di Claudio Zito. Vi aspettiamo il 4 e 5 dicembre.
- Articoli
- ...
L’Iran di un secolo fa: scatti dal 1921 in un reportage dell’epoca.
Il National Geographic ci porta alla scoperta dell’Iran del tempo.
- Articoli
- ...
Nowruz. Il capodanno persiano
Il capodanno persiano, Nowruz, coincide con l’arrivo della primavera. Fiorisce così un nuovo anno, buon 1400!
Street art. I giovani ridisegnano Tehran.
Non solo propaganda. La street art a Tehran ridisegna la città tra tradizione e rottura con il passato.
PAROLA AGLI SGUARDI
Trasformare gli occhi in labbra e il silenzio in voce è possibile attraverso la scienza e l’arte di Behnaz Farahi